Someone who takes no interest in what is being said, however clever he may be and however hard…

Original · French

Celui qui ne s’intéresse pas à ce qu’on lui dit, quelque esprit qu’il puisse avoir, et quelque effort qu’il fasse sur lui-même, ne prononce pas une parole, ne fait pas une observation, une réponse qui soit précisément ce qu’elle doit être.

Someone who takes no interest in what is being said, however clever he may be and however hard he tries, never says a word, makes a remark, or gives an answer that is quite what it should be.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Chi non si interessa a ciò che gli si dice, per quanto ingegno abbia e per quanto si sforzi, non pronuncia parola né fa osservazione o risposta che sia esattamente quella che ci vorrebbe.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Constance de Salm · Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Constance de Salm