We must have known the depths of misfortune and pain, even physical pain, to understand how…

Original · French

Il faut avoir connu l’excès du malheur, de la douleur, même de la douleur physique, pour bien comprendre à quel point, dans ces fatals moments de la vie, la parole consolante d’un ami retentit jusqu’au fond de l’âme.

We must have known the depths of misfortune and pain, even physical pain, to understand how profoundly a friend’s comforting words resonate in the soul at such fateful moments in life.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Bisogna aver conosciuto l’estremo della sventura e del dolore, anche fisico, per capire fino a che punto, in quei momenti fatali della vita, la parola di conforto di un amico risuoni nel fondo dell’anima.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Constance de Salm · Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Constance de Salm