At a certain age we have experienced and suffered so much that heart and mind have exhausted…

Original · French

À un certain âge, on a tant éprouvé, tant souffert, que le cœur et l’esprit ont épuisé tous leurs moyens de consolation, et que la véritable philosophie ne consiste plus à chercher à adoucir ses peines, mais à tâcher de les oublier.

At a certain age we have experienced and suffered so much that heart and mind have exhausted every means of consolation. True philosophy then consists in trying to forget our sorrows rather than in trying to ease them.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

A una certa età si è vissuto e sofferto tanto che il cuore e la mente hanno esaurito ogni mezzo di consolazione. La vera filosofia, allora, non consiste più nel cercare di lenire le proprie pene, ma nel provare a dimenticarle.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Constance de Salm · Pensées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Constance de Salm