Original · French
On a beau se roidir contre la mauvaise fortune, et conserver des sentiments élevés dans une position devenue inférieure, à quelques exceptions près, tôt ou tard on se met, sans s’en apercevoir, en équilibre avec sa véritable manière d’exister.However firmly we resist ill fortune and keep our noble feelings in lowered circumstances, with few exceptions we sooner or later fall in with the way we actually live without noticing it.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Per quanto ci si irrigidisca contro la cattiva sorte e si conservino sentimenti nobili in una condizione divenuta più modesta, salvo poche eccezioni, prima o poi ci si adatta senza accorgersene al proprio effettivo modo di vivere.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian