Original · French
L’ambition, l’orgueil, l’intérêt personnel rendent l’homme si accessible à la moindre séduction, que le simple sourire d’un supérieur change quelquefois à l’instant, non-seulement le sentiment que lui porte un inférieur, mais l’opinion qu’il en a.Ambition, pride, and self-interest make people so susceptible to the slightest blandishment that a superior’s mere smile sometimes instantly changes not only how a subordinate feels about him but also what he thinks of him.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
L’ambizione, l’orgoglio e l’interesse personale rendono l’uomo così sensibile alla minima lusinga che il semplice sorriso di un superiore cambia talvolta all’istante non solo il sentimento che un subordinato prova per lui, ma anche l’opinione che ne ha.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian