Original · French
La flatterie est à la fois alarmante et humiliante : alarmante parce qu’elle annonce un dessein secret de tromper ; humiliante parce qu’elle prouve que celui qui cherche par ce moyen à gagner votre confiance, vous croit capable d’être séduit par de ridicules éloges.Flattery is both alarming and humiliating. It is alarming because it signals a secret intention to deceive. It is humiliating because it shows that whoever seeks to gain your trust this way thinks you can be won over by ridiculous praise.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
L’adulazione è insieme allarmante e umiliante. Allarmante perché annuncia il proposito segreto di ingannare. Umiliante perché rivela che chi cerca così di guadagnarsi la vostra fiducia vi crede capaci di lasciarvi sedurre da elogi ridicoli.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian