How many people pretend to despise the Academy when in fact they are dying to belong to it! I…

Original · French

Que de gens affectent de mépriser l’Académie quand, en réalité, ils meurent d’envie d’en être ! Je n’ai jamais compris ce manège. Certes, on peut avoir du talent sans être académicien ; mais être académicien n’empêche pas d’avoir du talent, que je sache…

How many people pretend to despise the Academy when in fact they are dying to belong to it! I have never understood that game. Of course, one can have talent without being an academician, but being one, as far as I know, does not prevent one from having talent…

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quanti fingono di disprezzare l’Accademia, quando in realtà muoiono dalla voglia di farne parte! Non ho mai capito quel gioco. Certo, si può avere talento senza essere accademici, ma, a quanto ne so, essere accademici non impedisce di averne…

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand