Human happiness is made of lies that make everyone’s sorrows less burdensome. How dark the…

Original · French

Le bonheur humain est fait de mensonges Qui rendent à tous les chagrins moins lourds : Que sombre serait la trame des jours Si Dieu n’y mêlait le fil d’or des songes !

Human happiness is made of lies that make everyone’s sorrows less burdensome. How dark the fabric of our days would be if God did not weave the golden thread of dreams into it!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La felicità umana è fatta di menzogne che rendono a tutti meno pesanti i dolori. Come sarebbe cupa la trama dei giorni se Dio non vi intrecciasse il filo d’oro dei sogni!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand