The most cheerful landscape is saddened by the mere sight of a human dwelling. One can always…

Original · French

Le paysage le plus riant est attristé par la seule vue d’une habitation humaine. On y peut toujours supposer quelque douleur cachée.

The most cheerful landscape is saddened by the mere sight of a human dwelling. One can always imagine some hidden sorrow there.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Il paesaggio più ridente si rattrista alla sola vista di un’abitazione umana. Vi si può sempre supporre qualche dolore nascosto.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand