Once, being Parisian was a merit in the eyes of foreigners. Today, in the eyes of Parisians,…

Original · French

Autrefois, être Parisien était une qualité aux yeux des étrangers ; aujourd’hui, être étranger en est une aux yeux des Parisiens.

Once, being Parisian was a merit in the eyes of foreigners. Today, in the eyes of Parisians, being foreign is a merit.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Un tempo essere parigino era una qualità agli occhi degli stranieri. Oggi, agli occhi dei parigini, è una qualità essere stranieri.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand