Some nouns always call for the same adjectives. One can scarcely imagine an Orientalist who is…

Original · French

Il y a des substantifs qui appellent toujours les mêmes qualificatifs. On ne conçoit guère un orientaliste qui ne soit pas distingué, non plus qu’une agression qui ne soit ni brusque, ni violente, ni sauvage.

Some nouns always call for the same adjectives. One can scarcely imagine an Orientalist who is not distinguished, or an attack that is not sudden, violent, or savage.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Ci sono sostantivi che richiamano sempre gli stessi aggettivi. Non si concepisce quasi un orientalista che non sia distinto, né un’aggressione che non sia brusca, violenta o selvaggia.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand