From the slight discomfort of a shoe that is too tight to the sharpest pains, our poor human…

Original · French

Depuis la petite gêne causée par une chaussure trop étroite jusqu’aux douleurs les plus aiguës, notre pauvre machine humaine connaît toutes les gammes de la souffrance.

From the slight discomfort of a shoe that is too tight to the sharpest pains, our poor human machine knows every scale of suffering.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Dal piccolo fastidio di una scarpa troppo stretta ai dolori più acuti, la nostra povera macchina umana conosce tutte le scale della sofferenza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand