Children torment us with their endless “Whys,” which we cannot answer. Throughout our moral…

Original · French

Les enfants nous tourmentent avec leurs interminables « Pourquoi ? » auxquels nous ne savons que répondre. Ne nous posons-nous pas à nous-mêmes, tout le long de notre vie morale, d’aussi nombreux « Pourquoi ? » auxquels nous ne pouvons répondre davantage ?

Children torment us with their endless “Whys,” which we cannot answer. Throughout our moral lives, do we not ask ourselves just as many “Whys” that we cannot answer either?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

I bambini ci tormentano con i loro interminabili «Perché?», ai quali non sappiamo rispondere. Nel corso della nostra vita morale non ci poniamo altrettanti «Perché?» a cui nemmeno noi sappiamo dare una risposta?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand