Many people love dusk; others hate it. I think the latter are right. The hour “between dog and…

Original · French

Beaucoup aiment le crépuscule ; d’autres le détestent. Ces derniers me semblent avoir raison. L’« entre chien et loup » n’est pas une situation bien agréable pour les pauvres moutons de Panurge que nous sommes !

Many people love dusk; others hate it. I think the latter are right. The hour “between dog and wolf” is hardly a pleasant situation for the poor sheep of Panurge that we are!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Molti amano il crepuscolo, altri lo detestano. Questi ultimi mi sembrano avere ragione. L’ora «tra cane e lupo» non è una situazione molto piacevole per le povere pecore di Panurgo che siamo!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand