One of the best ways to cheer up a sick person is to say that you are unwell yourself. It…

Original · French

Un des meilleurs moyens de réconforter un malade est de lui dire qu’on est mal portant soi-même. Il en éprouve généralement une petite satisfaction inavouée. Et cela donne une crâne idée de la fraternité humaine !

One of the best ways to cheer up a sick person is to say that you are unwell yourself. It usually gives them a little unacknowledged satisfaction. What a splendid idea of human brotherhood that gives us!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Uno dei modi migliori per confortare un malato è dirgli che anche noi non stiamo bene. Di solito ne prova un piccolo piacere inconfessato. Che bella idea ci dà della fraternità umana!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand