Freedom is a utopia. Taken individually, a person is never free. A thousand ties bind them, a…

Original · French

La liberté est une utopie. Pris isolément, l’homme n’est jamais libre. Mille liens l’enchaînent ; mille obligations, mille défaillances le neutralisent. Pourquoi, dès lors, croire possible pour les masses ce qui ne l’est pas pour les individus ?

Freedom is a utopia. Taken individually, a person is never free. A thousand ties bind them, a thousand obligations and weaknesses render them powerless. Why then believe possible for the masses what is impossible for individuals?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La libertà è un’utopia. Preso singolarmente, l’uomo non è mai libero. Mille legami lo incatenano, mille obblighi e mille debolezze lo rendono impotente. Perché dunque credere possibile per le masse ciò che non lo è per i singoli?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand