What is admirable, truly divine about kindness is that it blooms twice over, so to speak,…

Original · French

Ce qu’il y a d’admirable, de vraiment divin dans la bonté, c’est qu’elle est non pas à double tranchant, mais à double épanouissement, si l’on peut dire. En effet, elle cause autant de joie à celui qui donne qu’à celui qui reçoit.

What is admirable, truly divine about kindness is that it blooms twice over, so to speak, instead of cutting both ways. It brings as much joy to the giver as to the receiver.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Ciò che c’è di ammirevole, di veramente divino nella bontà, è che ha una doppia fioritura, per così dire, invece di un doppio taglio. Dà infatti tanta gioia a chi dà quanta a chi riceve.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand