From forty on, often even sooner, women give an age, though it is not their own. So do many…

Original · French

À partir de la quarantaine — souvent même plus tôt — les femmes disent un âge, et non leur âge. Bien des hommes aussi d’ailleurs…

From forty on, often even sooner, women give an age, though it is not their own. So do many men, for that matter…

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Dai quarant’anni in poi, e spesso anche prima, le donne dicono un’età, non la loro. E del resto anche molti uomini…

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand