True flirts want to please everyone at all times, from a prince of the blood to a ragpicker.…

Original · French

Les vraies coquettes veulent plaire toujours et à tous, depuis le prince du sang jusqu’au chiffonnier. Les aveugles seuls ne comptent pas pour elles. Encore leur arrive-t-il de caresser le chien pour être appréciées par le propriétaire…

True flirts want to please everyone at all times, from a prince of the blood to a ragpicker. Blind people are the only ones they disregard. Even so, they sometimes stroke the dog to win its owner’s approval…

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Le vere civette vogliono piacere sempre e a tutti, dal principe di sangue allo straccivendolo. Solo i ciechi non contano per loro. Eppure capita loro di accarezzarne il cane per farsi apprezzare dal padrone…

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand