Laid up by illness, frivolous people suffer because they cannot enjoy a pleasure, noble people…

Original · French

Dans l’empêchement de la maladie, les natures frivoles souffrent de ne pouvoir goûter un plaisir ; les nobles natures de ne pouvoir accomplir un devoir.

Laid up by illness, frivolous people suffer because they cannot enjoy a pleasure, noble people because they cannot fulfill a duty.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quando la malattia le ostacola, le nature frivole soffrono di non potersi concedere un piacere, quelle nobili di non poter compiere un dovere.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand