Kindness? Why, it is the humble, fragile flower that seems discreetly to keep its fragrance to…

Original · French

La Bonté ?… Mais c’est la fleur humble et frêle Qui discrètement, dans son cœur fermé, Semble conserver son parfum pour elle… Et tout l’air qui passe en est embaumé !

Kindness? Why, it is the humble, fragile flower that seems discreetly to keep its fragrance to itself, in its closed heart… and all the passing air is filled with its scent!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La bontà? Ma è il fiore umile e fragile che, discreto, nel suo cuore chiuso sembra serbare per sé il proprio profumo… e ne è fragrante tutta l’aria che passa!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand