Better to be envied than pitied, people say. Yet there are times when being envied is…

Original · French

Mieux vaut faire envie que pitié, dit-on. Il y a cependant des moments où l’on est bien honteux de faire envie !

Better to be envied than pitied, people say. Yet there are times when being envied is something to be quite ashamed of!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Meglio suscitare invidia che pietà, si dice. Eppure ci sono momenti in cui ci si vergogna molto di suscitare invidia!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand