With the years, the ties that bind us to life grow looser and looser. No doubt this is so that…

Original · French

Sous l’influence des années, les liens qui nous attachent à la vie se distendent de plus en plus. C’est sans doute pour que la rupture soit moins difficile, quand viendra le moment de rompre.

With the years, the ties that bind us to life grow looser and looser. No doubt this is so that breaking them will be less difficult when the time comes to do so.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Con gli anni i legami che ci tengono uniti alla vita si allentano sempre più. Forse perché spezzarli sia meno difficile quando verrà il momento di farlo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand