From a certain stage in life, happiness is only relative. It consists of misfortunes avoided,…

Original · French

À partir d’une certaine époque de la vie, le bonheur n’est que relatif. Il est fait des malheurs évités, des ennuis écartés et — pour les mauvaises natures — des tracas et des infortunes d’autrui.

From a certain stage in life, happiness is only relative. It consists of misfortunes avoided, troubles averted and, for ill-natured people, the worries and misfortunes of others.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Da una certa età la felicità è solo relativa. È fatta di disgrazie evitate, di fastidi scansati e, per le nature maligne, di pensieri e sventure altrui.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand