If people thought too often that a single drop of blood shifting in the brain could plunge us…

Original · French

S’il pensait trop souvent qu’il suffit d’une goutte de sang qui se déplace dans le cerveau pour nous jeter à la folie, au crime ou à la mort, l’homme vivrait dans un tel effroi que toute action lui semblerait impossible.

If people thought too often that a single drop of blood shifting in the brain could plunge us into madness, crime or death, they would live in such terror that every action would seem impossible.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Se pensasse troppo spesso che basta che una goccia di sangue si sposti nel cervello per precipitarci nella follia, nel delitto o nella morte, l’uomo vivrebbe in un tale terrore che ogni azione gli sembrerebbe impossibile.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand