When, in the twilight of life, a man exclaims, ‘Oh, all I ask for now is rest!’, he thinks he…

Original · French

Quand, au déclin de l’existence, l’homme s’écrie : « Oh ! maintenant ! je ne demande plus que le repos ! » il croit formuler un vœu bien modeste ; et, en réalité, il souhaite l’impossible.

When, in the twilight of life, a man exclaims, ‘Oh, all I ask for now is rest!’, he thinks he is making a very modest wish, when in fact he is wishing for the impossible.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quando, al declino della vita, l’uomo esclama «Oh, adesso chiedo solo riposo!», crede di esprimere un desiderio ben modesto, mentre in realtà desidera l’impossibile.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand