Life is so heavy a burden that from an early age we are grateful to those who help us lighten…

Original · French

La vie est une si lourde charge que l’homme, dès son jeune âge, est reconnaissant envers ceux qui l’aident à l’alléger. Voyez les enfants : ils aiment surtout qui les amuse.

Life is so heavy a burden that from an early age we are grateful to those who help us lighten it. Look at children: they are fondest of those who amuse them.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La vita è un peso così grave che l’uomo, sin da giovane, è grato a chi lo aiuta ad alleggerirlo. Guardate i bambini, amano soprattutto chi li diverte.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand