Freedom is a fine formula, but only a formula. Every freedom runs up against other, equally…

Original · French

La liberté est une belle formule, mais n’est qu’une formule. Toute liberté se heurte à d’autres libertés aussi respectables qui lui barrent le chemin. Si bien que le plus certain, au milieu de toutes ces libertés contraires… c’est qu’on n’est jamais libre !

Freedom is a fine formula, but only a formula. Every freedom runs up against other, equally respectable freedoms that block its path. So amid all these conflicting freedoms, the surest thing is that we are never free!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La libertà è una bella formula, ma è solo una formula. Ogni libertà si scontra con altre libertà altrettanto rispettabili che le sbarrano la strada. Così, in mezzo a tutte queste libertà contrarie, la cosa più certa è che non si è mai liberi!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand