Freedom without license, religion without fanaticism, wit without malice, love without…

Original · French

La liberté sans la licence ; la religion sans le fanatisme ; l’esprit sans la méchanceté ; l’amour sans la trahison ou le dégoût, et tant d’autres choses sans tant d’autres choses… Quel rêve !

Freedom without license, religion without fanaticism, wit without malice, love without betrayal or disgust, and so many other things without so many other things… What a dream!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

La libertà senza la licenza, la religione senza il fanatismo, lo spirito senza la cattiveria, l’amore senza il tradimento o il disgusto, e tante altre cose senza tante altre cose… Che sogno!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand