By some odd tendency, we more readily call fat people good than thin people. Yet some ‘fat’…

Original · French

Par je ne sais quelle tendance bizarre, nous qualifions plus facilement de bons les gens gras que les gens maigres. Il y a pourtant des « gras » terriblement méchants.

By some odd tendency, we more readily call fat people good than thin people. Yet some ‘fat’ people are terribly mean.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Per una strana inclinazione tendiamo a dire buone le persone grasse più facilmente di quelle magre. Eppure ci sono persone «grasse» terribilmente cattive.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jacques Normand · Pensées de toutes les couleurs

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jacques Normand