If courtesy is not made up of life’s finest feelings, charity and humility, those Christian…

Original · French

Si la politesse n’est pas faite des plus beaux sentiments de la vie, — la charité et l’humilité, — ces vertus chrétiennes que le Christianisme seul pouvait faire naître, — elle leur ressemble, et c’est assez pour l’adorer !

If courtesy is not made up of life’s finest feelings, charity and humility, those Christian virtues that Christianity alone could bring forth, it resembles them, and that is enough to adore it!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Se la cortesia non è fatta dei sentimenti più belli della vita, la carità e l’umiltà, queste virtù cristiane che solo il cristianesimo poteva far nascere, almeno vi somiglia, ed è abbastanza per adorarla!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jules Barbey d’Aurevilly · Pensées détachées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jules Barbey d’Aurevilly