Harpagon is not the only one who puts out every other candle. Alceste does as well. For what…

Original · French

Il n’y a pas qu’Harpagon qui éteigne une bougie sur deux. Alceste aussi. Pour ce qui est dans le monde, on y voit toujours trop.

Harpagon is not the only one who puts out every other candle. Alceste does as well. For what there is to see in society, one always sees too much.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Non è solo Arpagone a spegnere una candela su due. Anche Alceste lo fa. Per quel che c’è nel mondo, ci si vede sempre troppo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jules Barbey d’Aurevilly · Pensées détachées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jules Barbey d’Aurevilly