When events grow smaller by the day, History becomes dwarfed and turns to biography. It is the…

Original · French

Quand les événements diminuent chaque jour de hauteur, l’Histoire devient naine et passe à la biographie. C’est la dernière ressource. On applique la loupe à chaque homme pour le voir plus gros et plus grand.

When events grow smaller by the day, History becomes dwarfed and turns to biography. It is the last resort. A magnifying glass is held up to each man to make him look bigger and greater.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Quando gli avvenimenti si fanno ogni giorno più piccoli, la Storia diventa nana e si dà alla biografia. È l’ultima risorsa. Si applica la lente a ogni uomo per vederlo più grosso e più grande.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jules Barbey d’Aurevilly · Pensées détachées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jules Barbey d’Aurevilly