There is a certain ease in awkwardness that, if I am not mistaken, is more graceful than grace…

Original · French

Il y a une certaine aisance dans la maladresse, qui, si je ne me trompe, est plus gracieuse que la grâce elle-même.

There is a certain ease in awkwardness that, if I am not mistaken, is more graceful than grace itself.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

C’è una certa disinvoltura nella goffaggine che, se non m’inganno, è più graziosa della grazia stessa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jules Barbey d’Aurevilly · Pensées détachées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jules Barbey d’Aurevilly