Only the events of our own lives, or events in other people’s, make us think. The rest of…

Original · French

Ce n’est que les faits de notre vie qui nous font penser, — ou ceux de la vie des autres. Le reste de la pensée est de la philosophie, — un trou fait avec un tire-bouchon dans un nuage.

Only the events of our own lives, or events in other people’s, make us think. The rest of thought is philosophy: a hole made in a cloud with a corkscrew.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

A farci pensare sono solo i fatti della nostra vita, o quelli della vita altrui. Il resto del pensiero è filosofia, un buco fatto con un cavatappi in una nuvola.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jules Barbey d’Aurevilly · Pensées détachées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jules Barbey d’Aurevilly