The lion does not fly: it is the great prose writer. The poet is the eagle: it has wings. But…

Original · French

Le lion ne vole pas, — c’est le grand prosateur ; le poète est l’aigle, — il a des ailes. Mais le grand poète prosateur, c’est le lion de Saint-Marc, qui est un lion qui a des ailes !

The lion does not fly: it is the great prose writer. The poet is the eagle: it has wings. But the great poet who writes prose is the lion of Saint Mark, a lion with wings!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Il leone non vola, ed è il grande prosatore. Il poeta è l’aquila, ha le ali. Ma il grande poeta prosatore è il leone di San Marco, che è un leone con le ali!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jules Barbey d’Aurevilly · Pensées détachées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jules Barbey d’Aurevilly