The novels of former times, forty-five years ago, elevated life, and those of today lower it.…

Original · French

Les romans d’autrefois (d’il y a quarante-cinq ans) élevaient la vie, et ceux d’à présent la descendent, — et on appelle cela être plus près de la vérité.

The novels of former times, forty-five years ago, elevated life, and those of today lower it. And they call that being closer to the truth.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

I romanzi di una volta, di quarantacinque anni fa, innalzavano la vita, e quelli di oggi la abbassano. E questo lo chiamano essere più vicini alla verità.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Jules Barbey d’Aurevilly · Pensées détachées

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Jules Barbey d’Aurevilly