With wood I close the small gate and even the large one, but not malicious mouths. Easily…

Original · Finnish

Puilla suljen pienen portin, suljen suurenkin veräjän, en sulje pahoja suita. Hyvin ymmärrettävä ilman kaikitta selvityksittä.

With wood I close the small gate and even the large one, but not malicious mouths. Easily understood without any explanation.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Con il legno chiudo il piccolo cancello e anche il grande, ma non le bocche maligne. Ben comprensibile senza alcuna spiegazione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot