Original · Finnish
Soisi orja yön tulevan, vanki päivän valkeavan. Eri-tiloissa on ihmisillä eri-toivotuksensakin.The slave wishes night would come, the prisoner that day would dawn. In different circumstances, people have different wishes.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Lo schiavo vorrebbe che venisse la notte, il prigioniero che sorgesse il giorno. In condizioni diverse, le persone hanno desideri diversi.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianTradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja