Original · Finnish
Äiän tikka puita puipi, ei saa pitkiä pinoja. Mielettömästä, jos uutterastakin työstä ei ole suurta apua.The woodpecker beats much wood, but gets no long stacks. Mindless work, however diligent, is of little use.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · EnglishOther translations
Molto legno batte il picchio, ma non ottiene lunghe cataste. Un lavoro senza senno, per quanto assiduo, serve a poco.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianTradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja