The master drinks beer, the foal chews twigs. Unfortunately, we often look after our own…

Original · Finnish

Isäntä olutta juopi, varsa varpuja pureepi. Niin kyllä useinkin valitettavasti holhomme omia etujamme, toisen etua muistamattakaan.

The master drinks beer, the foal chews twigs. Unfortunately, we often look after our own interests in just this way, without even remembering another’s interests.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · English
Other translations

Il padrone beve birra, il puledro mastica ramoscelli. Così, purtroppo, spesso curiamo i nostri interessi senza neppure ricordarci di quelli altrui.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italian

Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot · Suomalaisia sananlaskuja

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Tradizione proverbiale · raccolta di Elias Lönnrot