I think it will be found that the grand style arises in poetry, when a noble nature,…

Original · English

I think it will be found that the grand style arises in poetry, when a noble nature, poetically gifted, treats with simplicity or with severity a serious subject.
Other translations

Credo si scoprirà che il grande stile nasce in poesia quando una natura nobile, dotata di talento poetico, tratta con semplicità o con severità un argomento serio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Matthew Arnold · Last Words on Translating Homer

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Matthew Arnold