Individuality is precisely what is original and eternal in a human being; personality matters…

Original · German

Grade die Individualität ist das Ursprüngliche und Ewige im Menschen; an der Personalität ist so viel nicht gelegen. Die Bildung und Entwicklung dieser Individualität als höchsten Beruf zu treiben, wäre ein göttlicher Egoismus.

Individuality is precisely what is original and eternal in a human being; personality matters less. To make the cultivation and development of this individuality one's highest calling would be a divine egoism.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Proprio l'individualità è ciò che nell'uomo è originario ed eterno; la personalità non conta altrettanto. Dedicarsi alla formazione e allo sviluppo di questa individualità come alla vocazione più alta sarebbe un egoismo divino.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Ideen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel