To give the union of artists a specific purpose is to put a paltry institution in place of the…

Original · German

Dem Bunde der Künstler einen bestimmten Zweck geben, das heißt ein dürftiges Institut an die Stelle des ewigen Vereins setzen; das heißt die Gemeinde der Heiligen zum Staat erniedrigen.

To give the union of artists a specific purpose is to put a paltry institution in place of the eternal fellowship; it is to degrade the community of saints into a state.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Dare all'unione degli artisti uno scopo determinato significa sostituire alla comunità eterna una misera istituzione; significa degradare a Stato la comunità dei santi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Friedrich Schlegel · Ideen

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Friedrich Schlegel