His reign is marked by the rare advantage of furnishing very few materials for history; which…

Original · English

His reign is marked by the rare advantage of furnishing very few materials for history; which is, indeed, little more than the register of the crimes, follies, and misfortunes of mankind.
Other translations

Il suo regno è distinto dal raro vantaggio di fornire pochissimi materiali per la storia, la quale veramente non è quasi altro che il registro dei delitti, delle pazzie e delle sventure degli uomini.

Translation in the cited edition · Davide Bertolotti · Italian

Edward Gibbon · The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Edward Gibbon