It has been calculated by the ablest politicians, that no state, without being soon exhausted,…

Original · English

It has been calculated by the ablest politicians, that no state, without being soon exhausted, can maintain above the hundredth part of its members in arms and idleness.
Other translations

Han calcolato i più sperimentati politici, che niuno Stato, senza presto snervarsi, può mantenere più della centesima parte dei suoi sudditi in armi ed in ozio.

Translation in the cited edition · Davide Bertolotti · Italian

Edward Gibbon · The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Edward Gibbon