Our habits of thinking so fondly connect the order of the universe with the fate of man, that…

Original · English

Our habits of thinking so fondly connect the order of the universe with the fate of man, that this gloomy period of history has been decorated with inundations, earthquakes, uncommon meteors, preternatural darkness, and a crowd of prodigies fictitious or exaggerated.
Other translations

Il nostro modo di pensare connette sì volentieri l’ordine dell’Universo col destino dell’uomo, che questo tenebroso periodo di storia è stato illustrato con inondazioni, terremoti, straordinarie meteore, soprannaturali caligini, e con una folla di falsi esagerati prodigi.

Translation in the cited edition · Davide Bertolotti · Italian

Edward Gibbon · The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Edward Gibbon