You are like a flower, so lovely, beautiful and pure. I look at you, and melancholy steals…

Original · German

Du bist wie eine Blume, So hold und schön und rein; Ich schau dich an, und Wehmut Schleicht mir ins Herz hinein.

You are like a flower, so lovely, beautiful and pure. I look at you, and melancholy steals into my heart.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

Tu sei come un fiore, così soave, bello e puro. Ti guardo e una malinconia mi si insinua nel cuore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Heinrich Heine · Buch der Lieder

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Heinrich Heine