In Germany it is the theologians who put an end to the good Lord: we are only ever betrayed by…

Original · German

Es sind in Deutschland die Theologen, die dem lieben Gott ein Ende machen – on n'est jamais trahi que par les siens.

In Germany it is the theologians who put an end to the good Lord: we are only ever betrayed by our own.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · English
Other translations

In Germania sono i teologi a farla finita col buon Dio: non si è mai traditi se non dai propri cari.

SaidSpark (traduzione diretta dal tedesco preparata in Codex) · Italian

Heinrich Heine · Gedanken und Einfälle

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Heinrich Heine