In general the inhabitants of Göttingen are divided into students, professors, philistines and…

Original · German

Im allgemeinen werden die Bewohner Göttingens eingeteilt in Studenten, Professoren, Philister und Vieh; welche vier Stände doch nichts weniger als streng geschieden sind. Der Viehstand ist der bedeutendste.

In general the inhabitants of Göttingen are divided into students, professors, philistines and cattle: four classes that are far from strictly separate. The cattle class is the most important.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · English
Other translations

In generale gli abitanti di Gottinga si dividono in studenti, professori, filistei e bestiame: quattro ceti tutt’altro che nettamente separati. Il ceto del bestiame è il più importante.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italian

Heinrich Heine · Reisebilder

Work and sources

Matching text in a source is not a philological review. AI translations are labeled as such.

All sayings by Heinrich Heine